트라이건 스타게이즈 OP

ano - ピカレスクヒーロー
아노 - 피카레스크 히어로

同じ星に生まれ終わりを描くなら理が非でも罰して

오나지 호시니 우마레 오와리오 에가쿠나라 리가 히데모 밧시테

같은 별에서 태어나 끝을 그린다면 도리가 아니어도 벌해줘

もう何も傷つけたくないよ

모- 나니모 키즈츠케타쿠나이요

더는 아무것도 상처 입히고 싶지 않아

本命を伏せ宿命を掲げた　僕が嫌いな僕は時に君を守るから

혼메이오 후세 슈쿠메이오 카카게타 보쿠가 키라이나 보쿠와 토키니 키미오 마모루카라

본심을 숨기고 숙명을 내걸었던, 내가 싫어하는 나는 때로 너를 지키니까

弱い子　嫌だ　いい子でいたい　けど期待　ただ　こわい

요와이 코 이야다 이이 코데 이타이 케도 키타이 타다 코와이

약한 아이는 싫어, 좋은 아이로 있고 싶지만, 기대가 그냥 무서워

僕は誰？君は誰？

보쿠와 다레 키미와 다레

나는 누구? 너는 누구?

ひとりきりでイチバン星を探していた

히토리키리데 이치반 보시오 사가시테이타

홀로 가장 밝은 별을 찾고 있었어

それが此処だってこと唾を吐いて見つけたから

소레가 코코닷테 코토 츠바오 하이테 미츠케타카라

그것이 바로 여기라는 걸, 침을 뱉으며 찾아냈으니까

星一つない空　どうにもできない過去も悪も　君がそこにいるのなら

호시 히토츠나이 소라 도-니모 데키나이 카코모 아쿠모 키미가 소코니 이루노나라

별 하나 없는 하늘, 어찌할 수 없는 과거도 악도, 네가 거기 있다면

ボロボロのリボンに君とお揃いの傷で

보로보로노 리본니 키미토 오소로이노 키즈데

낡아 헤진 리본에 너와 똑같은 상처로

迎えに行くよ　ピカレスクヒーロー

무카에니 유쿠요 피카레스쿠 히-로-

데리러 갈게, 피카레스크 히어로

I DON'T WANNA KILL YOU

I DONT WANNA KILL YOU

I DON'T WANNA KILL YOU

I DON'T WANNA BREAK YOU

I DONT WANNA BREAK YOU

I DON'T WANNA BREAK YOU

I'll do anything for that

Ill do anything for that

I'll do anything for that

今お前なんて言ったっけ！

이마 오마에 난테 잇탓케

지금 너 뭐라고 했더라!

まぁ笑われようが自分以外信じてねぇ

마- 와라와레요-가 지분 이가이 신지테네-

뭐, 웃음을 사도 나 자신 말고는 믿지 않아

やるしかないやれないならここには立っていないだろ

야루시카나이 야레나이나라 코코니와 탓테이나이다로

할 수밖에 없어, 못 한다면 여기 서 있지도 않았을 거야

格が違う覚悟違うだって奪われてきたから

카쿠가 치가우 카쿠고 치가우 다떼 우바와레테키타카라

격이 다르고 각오도 달라, 왜냐면 계속 빼앗겨 왔으니까

あの時　全て捨てたんだ　何もいらない　君以外は

아노 토키 스베테 스테탄다 나니모 이라나이 키미 이가이와

그때, 전부 버렸어. 아무것도 필요 없어, 너 말고는

同じ星に生まれ終わりを描くなら理が非でも罰して

오나지 호시니 우마레 오와리오 에가쿠나라 리가 히데모 밧시테

같은 별에서 태어나 끝을 그린다면 도리가 아니어도 벌해줘

オチ一つない話　どうでもいいことも今はしよう　君がそこにいるのなら

오치 히토츠나이 하나시 도-데모 이이 코토모 이마와 시요- 키미가 소코니 이루노나라

결말 하나 없는 이야기, 아무래도 좋은 것도 지금은 해보자, 네가 거기 있다면

ボロボロのリボンに君とお揃いの傷で

보로보로노 리본니 키미토 오소로이노 키즈데

낡아 헤진 리본에 너와 똑같은 상처로

会いにきたんだ　ピカレスクヒーロー

아이니 키탄다 피카레스쿠 히-로-

만나러 왔어, 피카레스크 히어로

迎えに行くよ　ピカレスクヒーロー

무카에니 이쿠요 피카레스쿠 히-로-

데리러 갈게, 피카레스크 히어로

피카레스크 히어로

다른 번역

희미한 꽃 feat. BABYMETAL

아름다운

다른 번역

희미한 꽃 feat. BABYMETAL

아름다운