그로우 업 쇼 ~해바라기 서커스단~ ED 🔁

Aooo - DAYS!
Aooo - DAYS!

教科書に書いていないいつものしあわせは

쿄-카쇼니 카이테이나이 이츠모노 시아와세와

교과서에 쓰여 있지 않은 늘 있던 행복은

何気ない日常に隠れている

나니게나이 니치죠-니 카쿠레테이루

아무렇지 않은 일상 속에 숨어 있어

見つけられたらいっそ　この世界は色めいてゆく！

미츠케라레타라 잇소 코노 세카이와 이로메이테유쿠

찾아낼 수 있다면 차라리 이 세계는 물들어 가!

涙も失敗も喉元過ぎりゃあ想い出さ

나미다모 십파이모 노도모토 스기랴아 오모이데사

눈물도 실패도 목구멍을 지나가면 그저 추억이야

幕が下って落ちるその時まで

마쿠가 쿠닷테 오치루 소노 토키마데

막이 내려 떨어지는 그 순간까지

ひと盛りの夢に身を窶して居たいです

히토사카리노 유메니 미오 야츠시테 이타이데스

한바탕의 꿈에 몸을 내던지고 있고 싶어요

まばらに散らばったパズルの一欠片　姿形は違っていても

마바라니 치라밧타 파즈루노 히토카케라 스가타카타치와 치갓테이테모

흩어져 흩뿌려진 퍼즐의 한 조각, 생긴 모습은 다르더라도

やがてひとりとひとりが手と手を取って

야가테 히토리토 히토리가 테토 테오 톳테

이윽고 한 사람과 한 사람이 손과 손을 맞잡고

街中を夢に染めてゆく

마치쥬-오 유메니 소메테유쿠

거리 전체를 꿈으로 물들여 가

からだよりもこころがはやる　そんな日々を愛している

카라다요리모 코코로가 하야루 손나 히비오 아이시테이루

몸보다도 마음이 앞서 뛰는, 그런 날들을 사랑하고 있어

手を繋いだら空も飛べるよ　どんな時でもきっとO.K.

테오 츠나이다라 소라모 토베루요 돈나 토키데모 킷토 오케-

손을 맞잡으면 하늘도 날 수 있어, 어떤 때라도 분명 O.K.

高く高く宙へ舞い上がる　昨日の傷も忘れて

타카쿠 타카쿠 츄-에 마이아가루 키노-노 키즈모 와스레테

높이 높이 하늘로 날아올라, 어제의 상처도 잊고서

そんな当たり前にあるしあわせ

손나 아타리마에니 아루 시아와세

그렇게 당연하게 있는 행복

ずっと感じていたいの

즛토 칸지테이타이노

계속 느끼고 있고 싶어

何度でも繰り返して！

난도데모 쿠리카에시테

몇 번이라도 반복해!

放課後に鳴るメロディ

호-카고니 나루 메로디

방과 후에 울리는 멜로디

夕日を追い越せば

유-히오 오이코세바

저녁 해를 앞질러 가면

またとないきらきらに溢れている

마타토나이 키라키라니 아후레테이루

다시는 없을 반짝임으로 넘쳐나고 있어

手に入れたならもっとこの世界にときめいてゆく！

테니 이레타나라 못토 코노 세카이니 토키메이테유쿠

손에 넣는다면 더욱 이 세계에 마음이 두근거려 가!

喜も怒も哀楽も全部ひっくるめて愛そう

키모 도모 아이라쿠모 젠부 힛쿠루메테 아이소-

기쁨도 노여움도 슬픔도 즐거움도 전부 통틀어 사랑하자

だってそれが人間のうつくしさでしょう？

닷테 소레가 닌겐노 우츠쿠시사데쇼-

왜냐하면 그게 인간의 아름다움이잖아?

きみが笑ってくれるその時まで

키미가 와랏테쿠레루 소노 토키마데

네가 웃어주는 그 순간까지

ひと盛りの夢に身を窶して

히토사카리노 유메니 미오 야츠시테

한바탕의 꿈에 몸을 내던지고

世界中をひかりに染めてゆく

세카이쥬-오 히카리니 소메테유쿠

온 세상을 빛으로 물들여 가

からだよりもこころがはやる　そんな日々を愛している

카라다요리모 코코로가 하야루 손나 히비오 아이시테이루

몸보다도 마음이 앞서 뛰는, 그런 날들을 사랑하고 있어

手を離しても怖くないよ　どんな時でもきっとO.K.

테오 하나시테모 코와쿠나이요 돈나 토키데모 킷토 오케-

손을 놓아도 무섭지 않아, 어떤 때라도 분명 O.K.

高く高く宙へ舞い上がる　明日のことも忘れて

타카쿠 타카쿠 츄-에 마이아가루 아시타노 코토모 와스레테

높이 높이 하늘로 날아올라, 내일의 일도 잊고서

そんな手のひらの中のしあわせ

손나 테노히라노 나카노 시아와세

그렇게 손바닥 안에 있는 행복

ずっと感じていたいの

즛토 칸지테이타이노

계속 느끼고 있고 싶어

何度でも繰り返して！

난도데모 쿠리카에시테

몇 번이라도 반복해!

このまま何処までも行ける気がするのさ

코노마마 도코마데모 이케루 키가 스루노사

이대로 어디까지든 갈 수 있을 것 같은 느낌이야

理屈を超え叫べ　世界に響くように

리쿠츠오 코에 사케베 세카이니 히비쿠요-니

이치를 넘어 외쳐, 세계에 울리도록

からだよりもこころがはやる　そんな日々を愛している

카라다요리모 코코로가 하야루 손나 히비오 아이시테이루

몸보다도 마음이 앞서 뛰는, 그런 날들을 사랑하고 있어

手を繋いだら空も飛べるよ　どんな時でもきっとO.K.

테오 츠나이다라 소라모 토베루요 돈나 토키데모 킷토 오케-

손을 맞잡으면 하늘도 날 수 있어, 어떤 때라도 분명 O.K.

高く高く宙へ舞い上がる　昨日の傷も忘れて

타카쿠 타카쿠 츄-에 마이아가루 키노-노 키즈모 와스레테

높이 높이 하늘로 날아올라, 어제의 상처도 잊고서

そんな当たり前にあるしあわせ　一生の宝物！

손나 아타리마에니 아루 시아와세 잇쇼-노 타카라모노

그렇게 당연하게 있는 행복, 평생의 보물!

どんな未来でも変わらないひかりを

돈나 미라이데모 카와라나이 히카리오

어떤 미래라도 변하지 않을 빛을

ずっと感じていたいの

즛토 칸지테이타이노

계속 느끼고 있고 싶어

何度でも繰り返して！

난도데모 쿠리카에시테

몇 번이라도 반복해!

DAYS!

다른 번역

럭키

원더

다른 번역

럭키

원더