운명의 사람과 영원히 💍

萌名 – ずっと一緒に
모에나 – 계속 함께

あなたがこの手を離れて
아나타가 코노 테오 하나레테
네가 이 손을 놓고

遠くに行ってしまったら
토오쿠니 잇테시맛타라
멀리 떠나가 버린다면

私の全てが
와타시노 스베테가
내 모든 것이

止まってしまうんだろう
토맛테시마운다로우
멈춰버릴 거야

カーテンからこぼれる陽射し
카아텐카라 코보레루 히자시
커튼 사이로 쏟아지는 햇살

隣で眠る愛しい横顔
토나리데 네무루 이토시이 요코가오
옆에서 잠든 사랑스러운 옆모습

ギュッと手を握り顔を埋めて
귯토 테오 니기리 카오오 우즈메테
꽉 손을 잡고 얼굴을 파묻고서

鼓動を感じる
코도오오 칸지루
심장박동을 느껴

ふたりがこうなるまでは
후타리가 코우나루 마데와
우리가 이렇게 되기까지는

時間はかからなかった
지칸와 카카라나캇타
오랜 시간이 걸리지 않았어

たくさん喧嘩をしてそれでも
타쿠산 켄카오 시테 소레데모
많이 싸우고 다퉜어도

この人って思えた
코노 히톳테 오모에타
‘이 사람이다’ 라고 생각했어

運命の人
운메이노 히토
운명인 사람

あなたがそばにいてくれたら
아나타가 소바니 이테쿠레타라
네가 곁에 있어 준다면

私は他に何も望まない
와타시와 호카니 나니모 노조마나이
나는 그 외엔 아무것도 바라지 않아

与えられた時の中で
아타에라레타 토키노 나카데
주어진 시간 속에서

ステキに年を重ねてゆこう
스테키니 토시오 카사네테 유코우
아름답게 나이 들어가자

ずっとずっと一緒に
즛토 즛토 잇쇼니
영원히 함께

疲れて帰った時も
츠카레테 카엣타 토키모
지쳐서 돌아온 날에도

私を受け止めてくれる
와타시오 우케토메테쿠레루
나를 받아주는

その優しさの裏側に
소노 야사시사노 우라가와니
그 다정함의 한켠에는

どれほどの悲しみがあるの？
도레호도노 카나시미가 아루노?
얼마나 많은 슬픔이 있을까?

辛いことがあった時は
츠라이 코토가 앗타 토키와
힘든 일이 있을 때는

隠さず弱さ見せてよ
카쿠사즈 요와사 미세테요
숨기지 말고 약한 모습도 보여줘

優しく包み込んであげたい
야사시쿠 츠츠미콘데 아게타이
부드럽게 감싸주고 싶어

いつだって一番の味方だから
이츠닷테 이치반노 미카타다카라
언제나 난 무조건 너 편이니까

あなたのそばにいられるなら
아나타노 소바니 이라레루나라
네 곁에 있을 수 있다면

私は他に何も望まない
와타시와 호카니 나니모 노조마나이
나는 그 외엔 아무것도 바라지 않아

たとえ暗闇が訪れても
타토에 쿠라야미가 오토즈레테모
설령 어둠이 찾아와도

あなたを照らす光になりたい
아나타오 테라스 히카리니 나리타이
널 비추는 빛이 되고 싶어

瞬く夜空のように
마타타쿠 요조라노 요우니
반짝이는 밤하늘처럼

大きなこの地球(ほし)の中で
오오키나 코노 호시노 나카데
이 커다란 지구 안에서

見つけてくれてありがとう
미츠케테쿠레테 아리가토우
날 찾아줘서 고마워

生まれ変わっても一緒になろうって
우마레카왓테모 잇쇼니 나로웃테
다시 태어나도 함께하자고

その言葉が私の全てを動かす
소노 코토바가 와타시노 스베테오 우고카스
그 말이 내 전부를 움직이게 해

あなたがそばにいてくれたら
아나타가 소바니 이테쿠레타라
네가 곁에 있어 준다면

私は他に何も望まない
와타시와 호카니 나니모 노조마나이
나는 그 외엔 아무것도 바라지 않아

与えられた時の中で
아타에라레타 토키노 나카데
주어진 시간 속에서

ステキに年を重ねてゆこう
스테키니 토시오 카사네테 유코우
아름답게 나이 들어가자

ずっとずっと一緒に
즛토 즛토 잇쇼니
영원히 함께

手を取り歩いてゆこう
테오 토리 아루이테 유코우
손을 잡고 걸어가자

계속 함께

다른 번역

send to you

스케치

다른 번역

send to you

스케치