한밤중 하트튠 ED

Soala - 声の軌跡
Soala - 목소리의 궤적

恋も夢もなんて妄想　欲張りすぎたのかな

코이모 유메모 난테 모-소- 요쿠바리스기타노카나

사랑도 꿈도 다 망상, 너무 욕심 부린 걸까

君が教えてくれた運命ミステリー

키미가 오시에테쿠레타 운메이 미스테리-

네가 알려준 운명 미스터리

もう聞けなくなってさ

모- 키케나쿠낫테사

이제 들을 수 없게 돼서

会いたいくせに私は

아이타이 쿠세니 와타시와

보고 싶으면서도 나는

また気持ちだけ隠して

마타 키모치다케 카쿠시테

또 마음만 숨기고

曖昧な関係のまま

아이마이나 칸케이노 마마

애매한 관계 그대로

突然消えてしまった

토츠젠 키에테시맛타

갑자기 사라져 버렸어

脳裏に焼き付いた思い出

노-리니 야키츠이타 오모이데

머릿속에 새겨진 추억

どうしても離れない

도-시테모 하나레나이

아무리 해도 떠나지 않아

君の声をあの日からずっと探してたんだよ

키미노 코에오 아노 히카라 즛토 사가시테탄다요

그날부터 계속 네 목소리를 찾고 있었어

もう一度聞かせて「愛してる」を

모- 이치도 키카세테 아이시테루 오

다시 한번 들려줘, '사랑해'를

何をしても忘れられなかったの

나니오 시테모 와스레라레나캇타노

무엇을 해도 잊을 수 없었어

その声だけを頼りに生きてきたんだよ

소노 코에다케오 타요리니 이키테키탄다요

그 목소리만을 의지해서 살아왔어

簡単に生きられる世界でもなくて

칸탄니 이키라레루 세카이데모 나쿠테

쉽게 살 수 있는 세상도 아니어서

辛い事だらけで

츠라이 코토다라케데

힘든 일뿐이라서

もう溢れる涙も

모- 아후레루 나미다모

이젠 흘러넘치는 눈물도

気づかないふりしてさ

키즈카나이 후리시테사

모르는 척하고서

前に進むしかなくて

마에니 스스무시카 나쿠테

앞으로 나아갈 수밖에 없어서

夢を追い続けることも

유메오 오이츠즈케루 코토모

꿈을 계속 좇는 것도

気持ち隠し続けるのも

키모치 카쿠시츠즈케루노모

마음을 계속 숨기는 것도

全部君の為と思ってた

젠부 키미노 타메토 오못테타

전부 너를 위해서라고 생각했어

なんて独りよがりだね

난테 히토리요가리다네

란건 나 혼자만의 착각이었네

君の声をあの日からずっと探してたんだよ

키미노 코에오 아노 히카라 즛토 사가시테탄다요

그날부터 계속 네 목소리를 찾고 있었어

もう一度聞かせて「愛してる」を

모- 이치도 키카세테 아이시테루 오

다시 한번 들려줘, '사랑해'를

何をしても忘れられなかったの

나니오 시테모 와스레라레나캇타노

무엇을 해도 잊을 수 없었어

その声だけを頼りに生きてきたんだよ

소노 코에다케오 타요리니 이키테키탄다요

그 목소리만을 의지해서 살아왔어

君の声をあの日からずっと探してたんだよ

키미노 코에오 아노 히카라 즛토 사가시테탄다요

그날부터 계속 네 목소리를 찾고 있었어

もう一度聞かせて「愛してる」を

모- 이치도 키카세테 아이시테루 오

다시 한번 들려줘, '사랑해'를

何をしても忘れられなかったの

나니오 시테모 와스레라레나캇타노

무엇을 해도 잊을 수 없었어

その声だけを頼りに生きてきたんだよ

소노 코에다케오 타요리니 이키테키탄다요

그 목소리만을 의지해서 살아왔어

君に会いたいよ

키미니 아이타이요

네가 보고 싶어

声を聞かせてよ

코에오 키카세테요

목소리를 들려줘

목소리의 궤적

다른 번역

달을 향해 쏴

아지랑이

다른 번역

달을 향해 쏴

아지랑이