Vade retro satana! 😈

うちのボカロは様子がおかしい - アクマバライ
우리 보카로가 뭔가 이상해 - 액막이

ねえGemini、好きな人に女の影が見えるの。どうすればいい？

네- Gemini 스키나 히토니 온나노 카게가 미에루노 도-스레바 이이

있잖아 Gemini, 좋아하는 사람한테 다른 여자 그림자가 보여. 어떡하면 좋을까?

それは大変ですね、まず次のことを実践してください。

소레와 타이헨데스네 마즈 츠기노 코토오 짓센시테 쿠다사이

그건 큰일이네요, 우선 다음 사항을 실천해 주세요.

1.アクマバライ

1 아쿠마바라이

1. 액막이(아쿠마바라이)

どんな罪な言葉を頂きましょう

돈나 츠미나 코토바오 이타다키마쇼-

어떤 죄 많은 말을 받아볼까요

おしゃれだとか可愛いとか

오샤레다토카 카와이이토카

세련됐다느니 귀엽다느니

そんな台詞じゃ物足りない

손나 세리후자 모노타리나이

그런 대사로는 부족해

特別な愛を頂戴

토쿠베츠나 아이오 쵸-다이

특별한 사랑을 줘

期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子

키타이시테타 칸지쟈 나사소-다케도 코노 쵸-시

기대했던 느낌은 아닌 것 같지만, 이런 식으로

愛情を込めた呪い呪い君に掛けたげる

아이죠-오 코메타 마지나이 마지나이 키미니 카케타게루

애정을 담은 저주 저주, 너에게 걸어줄게

CANT YOU! CANT YOU! love me 中？

CANT YOU CANT YOU love me 츄-

CANT YOU! CANT YOU! love me 중?

尊き精霊のご加護を

토-토키 세이레이노 고카고오

존귀한 정령의 가호를

CANT YOU! CANT YOU! see me again？

CANT YOU CANT YOU see me again

CANT YOU! CANT YOU! see me again?

当たれ恋の詩

아타레 코이노 우타

맞아라, 사랑의 시(노래)

では、私が3つ数えたら、呪文を唱えましょう。

데와 와타시가 밋츠 카조에타라 쥬몬오 토나에마쇼-

그럼, 제가 셋을 세면 주문을 외워봅시다.

1 2 3 はい。

1 2 3 하이

1 2 3 자.

Vade retro satana!

Vade retro satana

Vade retro satana!

Vade retro satana!

Vade retro satana

Vade retro satana!

Vade retro satana!

Vade retro satana

Vade retro satana!

Vade retro satana!

Vade retro satana

Vade retro satana!

期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子

키타이시테타 칸지쟈 나사소-다케도 코노 쵸-시

기대했던 느낌은 아닌 것 같지만, 이런 식으로

愛情込めた呪い呪い君に掛けたげる

아이죠- 코메타 마지나이 마지나이 키미니 카케타게루

애정 담은 저주 저주, 너에게 걸어줄게

誘う風と揺れる木々たち

이자나우 카제토 유레루 키기타치

유혹하는 바람과 흔들리는 나무들

君にこの声が届くだろうか

키미니 코노 코에가 토도쿠다로-카

너에게 이 목소리가 닿을까

CANT YOU! CANT YOU! love me 中？

CANT YOU CANT YOU love me 츄-

CANT YOU! CANT YOU! love me 중?

尊き精霊のご加護を

토-토키 세이레이노 고카고오

존귀한 정령의 가호를

CANT YOU! CANT YOU! see me again？

CANT YOU CANT YOU see me again

CANT YOU! CANT YOU! see me again?

当たれ恋の詩

아타레 코이노 우타

맞아라, 사랑의 시(노래)

唱えて

토나에테

외워줘

CANT YOU! CANT YOU! love me 中？

CANT YOU CANT YOU love me 츄-

CANT YOU! CANT YOU! love me 중?

さらば青春よ！愛してよ！

사라바 세이슌요 아이시테요

안녕 청춘이여! 사랑해줘!

CANT YOU! CANT YOU! see me again？

CANT YOU CANT YOU see me again

CANT YOU! CANT YOU! see me again?

絶対撃ち抜いちゃうもんね！

젯타이 우치누이챠우몬네

반드시 꿰뚫어버릴 거니까!

滅せよ詠唱

멧세요 에이쇼-

소멸하라, 영창

CANT YOU! CANT YOU! love me 中？

CANT YOU CANT YOU love me 츄-

CANT YOU! CANT YOU! love me 중?

さらば青春よ！愛してよ！

사라바 세이슌요 아이시테요

안녕 청춘이여! 사랑해줘!

CANT YOU! CANT YOU! see me again？

CANT YOU CANT YOU see me again

CANT YOU! CANT YOU! see me again?

絶対撃ち抜いちゃうもんね！

젯타이 우치누이챠우몬네

반드시 꿰뚫어버릴 거니까!

액막이

다른 번역

아무것도 없어

럭키

다른 번역

아무것도 없어

럭키